fuckin' awesome
Только что дочитала "Серную кислоту".. И это литература? Не знаю, возможно, это вина перевода, но язык книги больше напоминает школьное сочинение младшеклассника - короткие скупые предложения, абсолютное отстутствие образности.. Хотя сомневаюсь, что даже самый плохой переводчик может так испоганить язык книги. Сюжет тоже не оригинален - телешоу про страдания и смерть (да та же "Королевская битва" написана в миллион раз лучше!) в концлагере нового поколения. Да и персонажи не вызвали у меня нисимпатии, ни антипатии... Кроме ГГ.. Она меня стойко раздражала всю книгу.
Я даже не знаю, что про это можно сказать.. книга не вызвала вообще никаких чувств.. только недоумение.

@настроение: недоумение

@темы: впечатления, серная кислота