22:39 

Вдруг вспомнилось...

Йру
fuckin' awesome
Пристал на улице в Пекине какой-то китаец, мол откуда вы, что вы делаете в пекине и все такое. Я старательно его игнорировала, пока он не сразил меня наповал фразой "I work at a tourist agency. Have you ever been to the Korean War?".. Видимо, чтобы до меня лучше дошло, он даже повторил несколько раз. Я, естественно, сбежала от сумасшедшего китайца, предлагающего туры на корейскую войну. И только через несколько минут до меня дошло, что вопрос был "Have you ever been to the Great Wall?"... Чинглиш такой чинглиш....

@темы: просто так

URL
Комментарии
2011-03-29 в 12:36 

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Korean War = Great Wall?
Оооо...

ну да... разницы почти никакой)))

2011-03-29 в 12:38 

Йру
fuckin' awesome
Lady Inanna ага, вообще одно и то же х)))

URL
2011-03-29 в 12:42 

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Йру :-D

а так есть - если произношение неправильное - не сразу можно догадаться, о чём речь)

   

The Grim Adventures

главная