кажется, я провалила норёку... тупица >_<